Jeruzalém

Gonçalo M. Tavares

Portugalsko

Camoes instituto da cooperacao e da lingua portugal

DÍLO

GONÇALO M. TAVARES kniha Jeruzalém

Román Jeruzalém je součástí cyklu Království, který autor označuje jako „černé knihy“ – prózy určené k pohřbívání iluzí. V nelineárním vyprávění s dovedně propojenou mozaikou postav autor krouží kolem dvou zásadních témat – bolesti a paměti. Bolest zde nabývá podob ničivých i posilujících, zatímco paměť a zapomínání přinášejí možnost záchrany, ale i hrozbu opakování minulých hrůz. Hlavní postava Mylia, pacientka psychiatrické léčebny, je zosobněním teze, že zapomínat nelze – i bolestné vzpomínky jsou varováním před návratem lidské krutosti. Temná atmosféra románu, jíž prostupují odkazy k holokaustu i diktátorským režimům, podtrhuje jeho aktuálnost.

Vydalo nakladatelství Rubato, 2025

AUTOR

Gonçalo M. Tavares © Joana Caiano

© Joana Caiano

Gonçalo M. Tavares (* 1970) bývá označován za nejvýraznějšího portugalského prozaika současnosti. Jeho knihy byly přeloženy do více než 30 jazyků. V češtině vyšly prózy Pan Valéry a logika (2011), Pan Kraus a politika (2011) a Pan Brecht a úspěch (2011). V jeho tvorbě se střídají odlehčenější satirické texty souboru Čtvrť s temnými prózami cyklu Království. Román Jeruzalém patří k jeho vrcholným dílům a byl zařazen mezi 1001 knih, které musíte přečíst, než zemřete.

PŘEKLAD

Lada Weissová