Dne 30. října 2025 ožil Liebling Haus v Tel Avivu literaturou, hudbou a setkáním kultur během Evropské noci literatury — פרפרים בספר. Letošní ročník se nesl v tématu lásky ve všech jejích podobách, od romantické a rodinné až po lásku k přírodě, spiritualitě či tomu, co nás přesahuje.
Čtení evropských autorů oživili oblíbení izraelští herci Yossi Marshek, Liron Ben-Shlush a Alon Friedman, kteří představili krátké texty zdůrazňující rozmanitost evropských literárních hlasů. Večer doplnil bohatý doprovodný program — setkání s místními vydavateli, rozhovor se spisovatelkou Ayelet Gundar-Goshen, kreativní workshop ilustrátorky Leia Muslow, projekce krátkých filmů a vystoupení zpěvačky Omer Goshen.
Na akci nechyběla ani česká literatura, zastoupená románem Jana Němce – Možnosti milostného románu, z něhož zazněly ukázky v hebrejském přednesu.
Kromě něj představili svá díla i další výrazní evropští autoři, mimo jiné Teresa Präauer, Abigail Assor, Hengameh Yaghoobifarah, Jhumpa Lahiri, Kotryna Zylė, Olga Tokarczuk, David Rosh Pina, Mircea Cărtărescu a Ricardo Menéndez Salmón.
Evropská noc literatury v Tel Avivu tak nabídla večer plný příběhů, umění, setkávání a inspirace — v době, kdy je kulturní dialog důležitější než kdy dřív.
