Vymazána

Miha Mazzini

Slovinsko

DÍLO

Román vypráví příběh matky samoživitelky Zaly Jovanović, která v porodnici zjistí, že ona ani její novorozený chlapec úředně neexistují. Takový člověk pak z ničeho nic může čelit deportaci, přijít o bydlení, o zaměstnání, o lékařskou péči, a dokonce i o dítě… Zoufalé hledání východiska ze složité situace se mění v napínavé drama, které odhaluje odvrácenou tvář slovinského osamostatnění, kdy bylo v roce 1992 nezákonně vymazáno 25 671 osob z evidence obyvatel Slovinska, bez předchozího upozornění a bez možnosti odvolání. Jejich jediným „proviněním“ bylo, že se nenarodili ve slovinské části bývalé Jugoslávie.

Vydalo nakladatelství Altenberg, 2024

AUTOR

Miha Mazzini (*1961) je slovinský spisovatel, scénárista a režisér. Je autorem více než tří desítek literárních děl, scénáristou a režisérem dokumentárních i hraných filmů. Za svou literární a filmovou tvorbu získal řadu ocenění doma i v zahraničí. Velkého ohlasu se dočkala již autorova prvotina, román Drobtinice (Drobečky, 1986), který získal ocenění Slovinský román roku. Režisér Milan Zupanič podle něj natočil celovečerní film Operacija Cartier (Operace Cartier, 1992). Mazzini je také autorem scénáře trojnásobně oceněného filmu Sladke sanje (Sladké snění, 2001), který pak pod názvem Kralj ropotajočih duhov (Král rámusících duchů, 2001) převedl do románové podoby. Tento román vyšel v českém překladu jako Já, Tito a gramofon (2005).

PŘEKLAD

Aleš Kozár