Koukol

Zośka Papużanka

Polsko

Polský institut Praha

DÍLO

ZOŚKA PAPUŽANKA kniha Koukol

Návrat k dětství a prázdninám na venkově zní idylicky. Ale není to jen iluze stvořená v dospělosti? Román Koukol využívá perspektivy jedenáctileté vypravěčky, která se pokouší zorientovat v komplikovaných vztazích svých nejbližších. Autoritativní postava otce je sama ovládána neomylným dědečkem, zatímco matku její nová rodina nepřijala. Dětský pohled ukazuje každodenní konflikty, křivdy a viny odlišně, vypravěčka si je vysvětluje občas jako vlastní chybu, někdy jako součást pohádkového příběhu a jindy je pouze popisuje tak, jak by to dospělý neudělal – a o to víc vyplouvá na povrch jejich problematičnost. Naše vzpomínky jsou trochu jako koukol: na první pohled krásné květy mají jedovatá semena.

Vydalo nakladatelství Kniha Zlín, 2026

AUTOR

Zoska Papuzanka © Dawid Grzelak

© Dawid Grzelak

Zośka Papużanka (* 1978) je polská prozaička a teatroložka, která debutovala v roce 2012 románem Szopka (Betlém), velmi dobře přijatým literární kritikou. Papużanka je ceněná pro svou jazykovou hravost a překvapující proměny vypravěčské strategie i témat. V románu On (2016) se vrací do prostředí komunistické školy, v próze Przez (Přes, 2020) vypráví příběh muže, který začíná sledovat a fotit svou bývalou partnerku, a v posledním románu Solo (Sólo, 2025) ukazuje různé přístupy žen konfrontovaných se samotou. Česky vyšel román Vytrácení (2023).

PŘEKLAD

Jarmila Horáková