Černý motýl
Kiba Lumberg
ROMSKÁ LITERATURA
DÍLO
Memesa je malá romská dívka, která v rodném Finsku pozorně pozoruje svět kolem sebe a hodně věcí se jí nelíbí. V jejím okolí ženy slouží mužům, nemají žádná práva a jako běžnou součást života přijímají i časté bití. Zatím je ještě dítě, ale rychle dospívá a bude se muset rozhodnout, jestli navlékne těžkou sametovou sukni připomínající černého motýla a přijme svou roli, čímž se jí uzavře cesta ke vzdělání, svobodě i osobnímu štěstí – anebo opustí vše, co doposud znala…
Vydalo nakladatelství Kher, 2024
AUTOR
© archiv
Kiba Lumberg (*1956) je finská výtvarnice, spisovatelka a lidskoprávní aktivistka romského původu. Ve svém díle často čerpá z dětství stráveného uvnitř ultrakonzervativní romské komunity, ze které ve třinácti letech za dramatických okolností uprchla. Později v Helsinkách vystudovala hudbu a výtvarné umění. Poprvé na sebe upozornila scénářem k televizní minisérii z romského prostředí Tmavá a zářivá krev (1997). Kritikou patriarchátu v uzavřené domovské kultuře, jakož i otevřenou lesbickou orientací si vysloužila status odpadlíka a bylo jí dokonce usilováno o život. Její instalace Černý motýl se stala symbolem prvního romského pavilonu na Benátském bienále v roce 2007.
PŘEKLAD
Viola Parente-Čapková
