Neloučím se navždy

Han Kang

Jižní Korea

Embassy of the Republic of Korea

DÍLO

HAN KANG kniha Neloučím se navždy

Román inspirovaný skutečnými událostmi se vrací k počátkům Korejské republiky, k masakrům, které se odehrály po krvavému potlačení povstání na ostrově Čedžu v letech 1948–1949. Mladé spisovatelce Kjongha jednoho zimního dne zavolá kamarádka Inson, která se ocitla v nemocnici v Soulu. Poprosí ji, aby zajela do jejího rodného domu na ostrov Čedžu a postarala se tam o papouška. Když se Kjongha navzdory silné sněhové bouři dostane do horské vesnice, odhalí tam bolestnou historii Insoniny rodiny poznamenané Čedžuským povstáním. Děj se vrací zpět v čase prostřednictvím vzpomínek, záznamů a dalších materiálů, které po celý život shromažďovala Insonina matka v marném pátrání po svém zmizelém bratrovi.

Vydalo nakladatelství Odeon, 2025

AUTOR

Han Kang © Jeon Yeseul

© Jeon Yeseul

Jihokorejská prozaička Han Kang (* 1970) pochází ze spisovatelské rodiny. Vystudovala korejskou literaturu, začínala s poezií a povídkami, později se začala věnovat románům. Knižně debutovala v roce 1995. Její první prózou přeloženou do angličtiny byla Vegetariánka (2007, č. 2017), za niž roku 2016 získala Mezinárodní Man Bookerovu cenu. V této knize, stejně jako v románu Kde kvete tráva (2014, č. 2018), autorka zkoumá podstatu zla v lidské přirozenosti i otázku nevyhnutelnosti násilí. Česky dále vyšla meditativně laděná Bílá kniha (2019). Od roku 2024 je nositelkou Nobelovy ceny za literaturu, a stala se tak teprve druhým korejským nobelistou vůbec.

PŘEKLAD

Petra Ben-Ari