Jiří Holub (Česká republika): Kolik váží Matylda?
Překlad: Marek Bičan; Knižní klub, Praha, 2009
Vyprávění o tom, jak se malý adoptovaný kluk potýká se šikanou starší spolužačky, upoutá svým stoickým humorem a autentickým dětským jazykem. Příběh, zdánlivě postavený na zábavné tragikomice, postupně odhaluje mnohem zásadnější, nadčasová témata - rasovou odlišnost, nezničitelnou lásku dítěte k rodičům či štěstí skryté v každodenním životě.
Víťo Staviarsky (Slovensko): Kivader
Překlad: Iboja Wandall-Holm; Pavel Mervart- Vista, 2007
Příběh z východoslovenské romské osady nadchne všechny čtenáře, kteří umějí ocenit osobitý styl, humor a nadsázku a poetičnost „všedního života“ nekonvenčních hrdinů.
Wojciech Kuczok (Polsko): Gnój
Překlad: Judyta Preis, Jørgen Herman Monrad; Barter & Co, Denmark, 2009
Autobiograficky laděný román je sžíravým vyprávěním o naší společnosti z pohledu dítěte. Příběh o jedné typicky slezské rodině je psychologickou sondou do nitra středoevropských zvyklostí, tradic i kořenů.
| České centrum | Česká centra | E | info@nocliteratury.cz, info@czech.cz | Pro novináře | Archiv |
| Václavské nám. 816/49 | W | www.czechcentres.cz | ||
| 110 00 Praha 1 |
