Łukasz Dębski (Polsko): Café Šafé

Překlad: Jan Jeništa, Dauphin 2009

Łukasz Dębski (*1975 v Krakově) je polský prozaik, kavárník a autor knih pro děti. Po absolvování žurnalistiky a politologie vystřídal řadu zaměstnání, až si v roce 2002 se svou ženou, výtvarnicí a ilustrátorkou Annou Kaszubou-Dębskou, otevřeli v Krakově vlastní kavárnu nazvanou Café Szafé. Mimoto společně vydali několik úspěšných dětských knížek a především sérii dětských průvodců po zemích Evropy (Francie, Řecko, Itálie, vše 2006).

Prvním titulem určeným pro dospělé čtenáře je až povídková kniha Café Šafé (Café Szafé) z roku 2006, jejíž příběhy se, jak už sám název napovídá, z velké části odehrávají právě v Dębského vlastní kavárně. Zde se schází plejáda jedinečných, někdy lehce bizarních postav a postaviček, které si tu krátí čas vyprávěním humorných, někdy až groteskních příběhů, a to vše v atmosféře takřka starosvětské intimity a poklidu. Uvolněná hravost knihy, okořeněná satirickými štípanci, která se nebojí sáhnout ani po lacinějších žánrech typu thrilleru nebo červené knihovny, neaspiruje na žádné zásadní existenciální poselství, přesto dokáže čtenáře vkusně a inteligentně pobavit.