18 rue Bonaparte
Eurydice Antolin
České centrum Paříž
18 rue Bonaparte, 75006 Paříž, Francie
www.czechcentres.cz/paris
Čeština zaznívá v ulici Bonaparte, na čísle 18, již od roku 1909, kdy zde sídlil pařížský Sokol, Francouzsko-Slovanská společnost, Rovnost a jiné asociace. Během první světové války zde působila česká prozatímní vláda. Od té doby budově zůstalo přízvisko Masarykův dům. Druhá světová válka a posléze nástup komunistů v Československu české asociace z domu vyhnali, v domě zůstalo pouze konzulární oddělení. V roce 1997 byl konzulát přestěhován do dvorních prostor a po rozsáhle renovaci bylo v Masarykově domě založeno České centrum. V Janáčkově sále v prvním patře probíhají koncerty, debaty, filmové projekce a jiné, v průměru tři akce týdně. Ve sklepení pak kromě literárních a divadelních pořadů nabízí Čské centrum každý pátek jazzové koncerty.
Překlad: Eurydice Antolin, Zoé
Babička Boženy Němcové byla sice na konci 19. století přeložena do francouzštiny již dvakrát: jednou v roce 1880 a jednou v roce 1900. Mezitím však události 20. století ovlivnili česko-francouzské vztahy tak, že zájem francouzské veřejnost buď opadl anebo se francouzští čtenáři zaměřili na jiné české autory. Na podzim roku 2008 Babička vyšla v novém překladu literární badatelky Eurydice Antolin v edici velkých světových klasiků nakladatelství Zoe.
| České centrum | Česká centra | E | info@nocliteratury.cz, info@czech.cz | Novinky | Pro novináře | Archiv |
| Václavské nám. 816/49 | W | www.czechcentres.cz | ||
| 110 00 Praha 1 |