Božena Němcová: Babička

Překlad: Eurydice Antolin, Zoé

Babička Boženy Němcové byla sice na konci 19. století přeložena do francouzštiny již dvakrát: jednou v roce 1880 a jednou v roce 1900. Mezitím však události 20. století ovlivnili česko-francouzské vztahy tak, že zájem francouzské veřejnost buď opadl anebo se francouzští čtenáři zaměřili na jiné české autory. Na podzim roku 2008 Babička vyšla v novém překladu literární badatelky Eurydice Antolin v edici velkých světových klasiků nakladatelství Zoe.
K této příležitosti pořádá České centrum Paříž literární pořad v rámci Noci literatury. Četbu úryvků z knihy doplní přednáška paní Antolin o ideologické interpretaci románu a o “němcovských” motivech v díle Jaroslava Seiferta.

Večer začne v 19h30. Sklepení Českého centra bude přístupné již od 18h30 v podobě opravdové literární kavárny s výběrem různých voňavých čajů a káv a s českým pivem.