Jan Balabán: Možná že odcházíme

Překlad: Host

V textech Jana Balabána (1961) „se nevyskytuje žádná protivná spisovatelská ležérnost, s kterou se jednoduše píše o čemkoli, v naději, že autorův odkaz se nějak sám urodí z navršených slov. Ale chybí v nich také protivná přesymbolizovanost, která nabízí autorovo poselství již jaksi napřed a tvoří z postav a děje jen strnulé alegorie. Lidé v Balabánových povídkách skutečně na chvíli žijí…“ Kniha získala první cenu v anketě Lidových novin Kniha roku 2004, Státní cenu za literaturu 2004 a cenu Magnesia Litera za prózu roku 2005.